Role: Researcher / Dzongkha Translator

This is a freelance contract. 

Location: London, UK (Remote-first) 

Recently listed as a "RegTech Top Performer" in Market Fintech's RegTech Supplier Performance Report, CUBE is pioneering the development of machine automated compliance. 

We are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence and change for the financial services industry. We deliver our services through a SaaS platform, powered by an innovative combination of AI and proprietary data ontology, to simplify the complex and everchanging world of compliance for our clients. 

At CUBE, we are creating the future and are a company rooted in strong values, team spirit and commitment to our customers and wider communities. We serve some of the largest financial institutions globally and are expanding our footprint very fast. As we do so, we are keen for new talent to join us and realize their full potential to grow into leadership positions within the business.

Role mission: 

This role will be responsible for researching and translating legal and regulatory content into Bhutanese language, Dzongkha.

Responsibilities:  

•  Review and edit translations of laws, legal documents, and/or any other documents from Dzongkha to English
• Use the CUBE platform to Match sections of laws to sections in CUBE.
• Conduct legal research using official sources from Dzongkha jurisdiction/s and language/s
• Conduct ad hoc/assigned research in Dzongkha

What we’re looking for: 

•  Fluent translating and writing skills in Bhutanese language, Dzongkha
• Good research skills with an ability to analyse and interpret complex information.
• Written and spoken English(UK) is a necessity
• Ability to write clearly and concisely
• Good knowledge of office applications including Word, Excel, Project and PowerPoint, and ability to work with electronic research resources.
• Ability to observe strict confidentiality.
• Proven team skills

Our Products:

RegPlatform is a technology platform that streamlines regulatory change management. It provides firms with a one-stop, continuously maintained inventory of global regulations, with effortless horizon scanning, integration capabilities and workflow management. RegPlatform combines industry leading AI technology with expert validated insights to simplify the complexities of multi-jurisdictional regulatory content.

RegBrain allows customers to apply CUBE's AI models directly to their own content, enabling faster release and feedback cycles. Our flagship AI services will be included, spanning structural detection, classification, entity extraction, summarisation, and recommendations. Available to customers and partners as APIs and via a UI.